日剧《共演NG》资料
秋元康资料图
新浪娱乐讯 据日本媒体报道， 2020年10月在东京台播出的话题日剧《公演NG》确定翻拍英语版，由该剧企划、原著秋元康与威尔·史密斯（Will Smith）的制作公司Westbrook Studios联合打造，当地时间2月17日，美国好莱坞最大综艺新闻“Deadline Hollywood”报道称，该公司已经获得这部剧的全球版权，决定先开发制作英语版。
《共演NG》由中井贵一主演，铃木京香共演，讲述演艺圈两位知名演员分手后一直不肯合作，时隔25年放下恩怨再次合作演出的故事，播出后引起很大反响。Westbrook公司的特伦斯·卡特（Terrence Carter）说：“这部作品很棒，非常适合我们公司进入亚洲电视市场，实力派演员演绎出搞笑又温暖的浪漫感，秋元康在日本打造了一部可以引起全世界共鸣的热门剧，期待一起把这部作品带给全世界的观众。”
秋元康说：“共演NG可以说是全球娱乐圈的一种‘默契’，翻拍的话会是怎样的两个人？以什么理由不能合作呢？比起日本有更严格演出合同的美国经纪人会提出怎样的条件？而签订演出合约的两个人又是如何压抑内心情感完成工作？新的想法一个个浮现在脑海。这部喜剧与Westbrook Studios合作会更加精彩，希望证明有趣的项目跨越国境也会成功，敬请期待！”
去年六月，秋元康为扩展日本以外的活动、打造全球热门内容设立“AKIMOTO PROJECT LLC合同会社”，也与Westbrook Studios建立了战略合作关系。（布布）
